Зимняя Олимпиада: комментаторы NBC хотят любой ценой разжечь международный скандал

Кoммeнтируя Oлимпиaду, свoи гeoпoлитичeскиe прeдстaвлeния лучшe дeржaть при сeбe. Этo лишний рaз пoдтвeрдил случaй с aнaлитикoм Джoшуa Купeрoм Рaмo, кoмeнтирoвaвшим Зимнюю Oлимпиaду-2018 в пятницу, 9 фeврaля. «Любoй кoрeeц скaжeт вaм, чтo Япoния – культурный, тexнoлoгичeский и экoнoмичeский примeр, кoтoрый был стoль вaжeн для мoдeрнизaции иx сoбствeннoй стрaны», – зaявил Рaмo. И этo нeсмoтря нa тo, чтo xвaлeный экoнoмичeский рoст происходил во время оккупации Кореи Японией. Колониальный период длился с 1910 по 1945 гг. и запомнился корейцам не столько индустриализацией, сколько жестокой авторитарной политикой японских властей.

12 февраля Рамо отстранили от эфира, а NBC принесла официальные извинения за его оговорку.Реакция руководства сети достойна похвалы, но это не первый неловкий комментарий ведущего NBC, оскорбивший целый народ.

Образование29.01.2018Как освещают новости самые крупные телевизионные сети США

Ситуация с голландскими конькобежцами выглядела безобиднее, однако вызвала еще больше сомнений в профессионализме ведущей. Во время открытия игр комментировавшая церемонию Кэти Курич обмолвилась об успехах спортсменов из Нидерландов: «Почему им так везет [в конькобежном спорте], спросите вы? Потому что коньки – важный способ передвижения в городах вроде Амстердама, которые находятся на уровне моря. Как все вы знаете, там много каналов, которые зимой замерзают. С тех пор как появились эти каналы, голландцы передвигаются по ним из одной точки в другую наперегонки, в том числе и для развлечения».

«Какой бы забавной ни была картина целого города, едущего на работу на коньках – наверняка одетыми в милые шапочки и рукавицы – объяснение Курич не соответствует действительности, как уже отметил ряд жителей Нидерландов в соцсетях», – пишет Vanity Fair. Быть может, для какого-нибудь города ее фантастическое предложение и покажется актуальным, но даже продвинутые голландцы пока предпочитают соблюдать безопасность на воде и передвигаются по городу на велосипедах. А NBC придется впредь быть аккуратнее с текстами – двух инцидентов за четыре дня Олимпиады вполне достаточно.

Заглавное фото — Кэти Курич / theSkimm

Комментарии и размещение обратных ссылок в настоящее время закрыты.

Комментирование записей временно отключено.