Январь 9th, 2018 
adminGWP «Eсли вы смoтрeли тeлeтрaнсляцию, тo мoгли пoдумaть, чтo тeлeвизoр бaрaxлит – тaк чaстo ee «зaпикивaли»», – пишeт Popsugar. Кoгдa в сeть вылoжили нe пoдвeргшуюся цeнзурe вeрсию рeчи, пoльзoвaтeли oкoнчaтeльнo пришли в зaмeшaтeльствo: нeсмoтря нa тo, чтo aктрисa гoвoрилa в свoeм – нeмнoгo xулигaнскoм – стилe, ни oднoгo мaтeрнoгo слoвa oнa сeбe нe позволила.
«Я постараюсь сказать покороче, потому что мы сидим здесь давно, и пора бы уже перейти к текиле, – начала Макдорманд. – Всех дам из моей категории (имелись в виду проигравшие ей в категории «Лучшая актриса» Джессика Честейн, Салли Хокинс, Мэрил Стрип и Мишель Уилльямс, – ред.) я угощаю! Спасибо Ассоциации иностранной прессы в Голливуде – встречая их, я до сих пор до конца не понимаю, кто эти люди, но все последние 35 лет я рада их видеть. И давайте признаем: им удалось избрать президента-женщину!»
Культура23 часа назадЛюбовь, смерть, три билборда, четыре глобуса
В дальнейшей речи актрисы случайные слова перекрывались характерным «бипом». Пользователи Twitter сразу предположили, что редакторы канала ждали от Макдорманд нецензурных выражений, когда она произносила невинные Fox и shift. «Они и правда только что запикали Fox searchlight, потому что подумали, что она скажет f*ck?» – написала актриса Шалайя Эванс.
Цензоры пропустили момент, когда актриса действительно произнесла в прямом эфире слово «дерьмо», зато тут же убрали упоминание «коктейля Молотова». «Я как-то умудрилась метнуть «коктейль Молотова» из одного здания в другое через улицу с двухсторонним движением», – говорила актриса.
Макдорманд получила «Золотой глобус» за роль в фильме «Три билборда на границе Эббинга, Миссури». Кроме того, за свою карьеру она дважды удостаивалась «Премии Гильдии киноактеров США», а в 1997 году получила «Оскар» за роль в фильме «Фарго».
Фото – NBC
Опубликовано в