Январь 3rd, 2018 
adminGWP «Пoкa мы сoглaсoвывaли списoк нaимeнoвaний нa слeдующий гoд с aмeрикaнцaми, мнe фaнaты писaли чуть ли нe кaждый дeнь кучу вoпрoсoв – и в привaт, и вo всe вoзмoжныe сoцсeти, и нa сaйт. «Кoгдa? Кoгдa? Когда вы уже наконец-то опубликуете этот список?»», – поделилась Мария Шагури.
Теперь мы знаем, что в этом году выйдут на украинском такие знаменитые графические романы, как «Хранители» Алана Мура, «Возвращение темного рыцаря» Фрэнка Миллера, «Бэтмен. Длинный Хэллоуин» Джефа Лоэба и «Джокер» Брайана Азарелло. Но главным сюрпризом стала новость об издании на украинском языке графического романа Гарта Энниса «Проповедник».
Культура23.03.20174 украинских комикса, которые могут стать фильмами
По словам Марии Шагури, для этого комикса специально искали переводчика, который справится с конкретной специфической лексикой, часто ненормативной. Это первый именитый переводчик, который будет работать в проекте, но его имя пока не раскрывают.
Напомним, что в прошлом году в издательстве «Рідна мова» вышли такие знаменитые графические романы, как «Лига справедливости», «Отряд самоубийц» и первый том легендарного «Песочного человека» Нила Геймана.
Опубликовано в